Even English Is Confusing

As my last post lamented (just a bit) the difficulties in learning German, I thought I’d bring your attention to the ridiculousness (sometimes) that is English.

This cute post that I found today made me chuckle and reminded me to stop worrying so much when things don’t make sense in German – for example “Ich bin geblieben.” translates literally to “I am stayed/remained” but means “I have stayed/remained”.  As my teacher constantly says, when my English brain prompts me to query the strangeness, “Das ist Deutsch!” (“That’s German!”) which means “Stop complaining and have fun with it!”, lol.

Advertisements

About A Bahamian In Austria

I am a Bahamian woman, married to an Austrian man, who's been freshly transplanted to Vienna. I started writing this blog when a dear friend insisted that I had to write down my experiences. At best it'll update my buddies on my crazy-going-ons and at least, it'll keep me from stalking them online (LOL). I hope you enjoy :D
This entry was posted in Quest for Independence and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s